☆ 【素朴な疑問】カップル中心の日本のクリスマス、外国人はどう思う？
http://mixi.at/ajK1vG3
単にイベントとして考えればアリなんだけど、商法だからね。
ハロウィンとか、特に要らない気がする。
それなら日本独自のイベントを盛り上げたらいいんじゃないかな。
映画「ダイハード」では、日本人の姿勢が馬鹿にされていましたね。
主役：
へー、日本人もクリスマスをやるのかい？
日本人：
我々日本人は、柔軟でね
実に酷い映画で、貿易摩擦の対象である、日本人とドイツ人を映画の中に突っ込んでしまう。
変な嫌味も入っていました。
おまけ情報、ある戦争映画から
気を使い過ぎる意訳
米兵：
日本野郎だ！
意訳
敵機です（日本軍機です）
故意に、意訳をして、米国に敵意をいただかせない様にしとうと言う映画は多い。
